何よりもまず安易な直訳は排斥し、欧米人の表現方法をコピーする。日本人の着想でちゃらんぽらんな文章を作らない。普通に使うことの多い表現であれば、それだけ日本語の語句を変換しても、英語として成立しない。当然、英語学習というものでは、辞書そのものを最大限有効活 続きを読む